Traduzco
tao2013 escribió:drako6669 escribió:Si macho por que ni por perteneras consigues pegar las patentes, asi que a mano y paciencia, mecaguen.
Gracias por el enlace del traductor, ahora como dice Vitania, solo falta que nos organices para no repetir trabajo.
Un saludo y CARPE DIEM
Por eso te decía que si un crack nace o se hace, porque esto es trabajo de chinos, pero miradlo así de esta msanera: haremos llegar las Patentes de Tesla a Habla Hispana (antes que nos quiten Internet, así que sin prisa pero sin pausa).
La Patente que estoy pasando a Word (traducirlo no tengo tiempo si estoy trascribiéndolas) es:00011865 ...podéis ir probando el traductor ya. Si queréis os envío las más de 100 Patentes en PDF separadas & numeradas, por e-mail (tao2012@hotmail.com), en vez del anterior archivo, en que están todas seguidas.
METHOD OF INSULATING ELECTRIC CONDUCTORS
SPECIFICATION forming part of Reissued Letters Patent Nº 11,865 dated October 28, 1900.
Original Nº 565,888, dated August 14, 1900. Application for release filed September 21, 1900. Serial Nº 80,728.
To all whom it may concern:
Beitknown that I, NIKOLA TESLA, a citizen of the United States, residing in the borough of Manhattan, in the city, county, and State of New York, have invented certain new and useful Improvements of Methods of Insulating Electric Conductors, of which the following is a specification, reference being had to the accompanying drawings.
It has long been known that many substances which are more or less conducting when in the fluid condition become insulators when solidified. Thus water, which is in a measure conducting, acquires insulating properties when converted into ice. The existing information on this subject, however, has been heretofore of a general nature only and chiefly derived from the original observations of Faraday, who estimates that the substances upon which he experimented, such as water and aqueous solutions, insulate an electrically-charged conductor about one hundred times bettered when rendered solid by freezing, and no attempt has been made to improve the quality of the insulation obtained by this means or to practically utilize it for such purposes as are contemplated in my present invention. In the course of my own investigations, more especially those of the electric properties of ice, I have discovered some novel and important facts, of which the more prominent are the following: first, that under certain conditions, when the leakage of the electric charge ordinarily taking place is rigorously prevented, ice proves itself to be a much better insulator than has heretofore appeared; second, that its insulating properties may be still further improved by the addition of other bodies to the water; third, that the dielectric strength of ice or other frozen aqueous substance increases with the reduction of temperature and corresponding increase of hardness, and, fourth, that these bodies afford a still more effective insulation for conductors carrying intermittent or alternating currents, particularly of high rates, surprisingly-thin layers of ice being capable of withstanding electromotive forces of many hundreds and even thousands of volts. These and other observations and led me to the invention of a novel method of insulating conductors, rendered practicable by reason of the above facts and advantageous in the utilization of electrical energy for industrial and commercial purposes.
This method consist in insulating an electric conductor by freezing or solidifying and maintaining in such state the material surrounding or contiguous to the conductor, using for the purpose a gaseous cooling agent circulating through one or more suitable channels extending through or in proximity to the said material.
In the practical carrying out of my method I may employ a hollow conductor and pass the cooling agent through the same, thus freezing the water or other medium in contact with or close to such conductor, or I may use expressly for the circulation of the cooling agent an independent channel and freeze or solidified the adjacent substance in which any number of conductors may be embedded.
The conductors may be bare or covered with some material which is capable of keeping them insulated when it is frozen or solidified. The frozen mass may be in direct touch with the surrounding medium, or it may be in a degree protected from contact with the same by an inclosure more or less impervious to heat.
The cooling agent may be any king of gas, as atmospheric air, oxygen, carbonic acid, ammonic, illuminating-gas, or hydrogen. It may be forced through the channel by pressure or suction produced mechanically or otherwise.
It may be continually renewed or indefinitely used, being driven back and forth or steadily circulated in closed paths under any suitable conditions as regards pressure, density, temperature, and velocity.
To conduce to a better understanding of the invention, reference is now made to the accompanying drawings, in which----
Namas3!!!
P.D.: Y si alguien quiere le grabo la música, pelis, documentales o conferencias que hasta ahora he posteado.
centerbMETHOD CONDUCTORSbcenter de aislamiento eléctrico
justifySPECIFICATION forme parte de reeditado patente Nº 11.865 de fecha 28 de octubre de 1900.
Original Nº 565.888, de fecha 14 de agosto de 1900. 21 De septiembre de 1900 presentó solicitud de liberación. Nº serie 80.728.
A todos quienes podrán referirse a:
Beitknown que yo, NIKOLA TESLA, un ciudadano de los Estados Unidos, que residen en el barrio de Manhattan, en la ciudad, condado y estado de Nueva York, he inventado algunos nuevos y útiles mejoras de métodos de aislantes conductores eléctricos, la siguiente es una especificación, hacer referencia a los dibujos acompañantes.
Durante mucho tiempo se ha conocido que muchas sustancias que están llevando a cabo más o menos cuando en los aisladores de fluido condición ser cuando se solidificó. Así, el agua, que es en la realización de una medida, adquiere propiedades aislantes cuando se convierte en hielo. La información existente sobre este tema, sin embargo, ha sido hasta ahora de carácter general sólo y principalmente derivado de las observaciones originales de Faraday, que las estimaciones que las sustancias que experimentó, como agua y soluciones acuosas, aislar un conductor eléctricamente cargado unos cien veces mejorado cuando procesa sólido por congelación, y ningún intento para mejorar la calidad del aislamiento obtenido por este medio o a utilizar prácticamente para fines tales como son contemplado en mi invención presente. En el curso de mis propias investigaciones, sobre todo los de las propiedades eléctricas de hielo, he descubierto algunos novela y hechos importantes, de los cuales los más destacados son los siguientes: primero, que bajo ciertas condiciones, cuando la fuga de la eléctrica normalmente cobran rigurosamente se evita teniendo lugar, hielo demuestra ser un aislante mucho mejor que hasta ahora ha aparecido; en segundo lugar, que sus propiedades aislantes pueden ser aún mejorado mediante la adición de otros cuerpos al agua; tercero, que aumenta la fuerza dieléctrica de hielo u otra sustancia acuosa de congelados con la reducción de la temperatura y el correspondiente aumento de dureza y, cuarto, que estos órganos para el agua; en tercer lugar, que la fuerza dieléctrica de hielo u otra sustancia acuosa congelada aumenta con la reducción de la temperatura y el correspondiente aumento de dureza y, cuarto, que estos órganos permitirse un aislamiento aún más eficaz para conductores llevando intermitente o alterna corrientes, especialmente de altas tasas, sorprendentemente delgadas capas de hielo es capaz de resistir las fuerzas motriz de cientos y hasta miles de voltios. Estas y otras observaciones y me ha llevado a la invención de un método novedoso de aislante de conductores, practicable por razón de los hechos mencionados y ventajoso en la utilización de la energía eléctrica para fines industriales y comerciales.
Este método consiste en aislar un conductor eléctrico por congelación o consolidando y mantener en ese Estado el material circundante o contiguos a los conductores, utilizando al efecto un agente de refrigeración gaseosos que circulan a través de uno o más canales adecuados, extendiéndose a través de o en la proximidad de dicho material.
En la realización práctica de mi método puedo emplear a un conductor hueco y pasar al agente refrigerante a través del mismo, así congelar el agua u otro medio de contacto con o cerca de esa orquesta, o puede utilizar expresamente para la circulación del agente refrigerante un canal independiente y congelación o solidificado la sustancia adyacente en las que puede incluirse cualquier número de conductores.
Los conductores pueden ser desnudos o revestidos con algún material que es capaz de mantenerlos aislados cuando se congela o solidificado. La masa congelada puede estar en contacto directo con el medio ambiente, o puede ser en un grado protegido del contacto con el mismo por un claustro de más o menos resistentes al calor.
El agente de enfriamiento puede ser cualquier rey de gas, como el aire atmosférico, oxígeno, ácido carbónico, ammonic, gas de alumbrado o hidrógeno. Puede ser forzado a través del canal por presión o succión producida mecánicamente o de lo contrario.
Puede ser continuamente renovado o utilizar indefinidamente, siendo impulsado hacia adelante y hacia atrás o constantemente distribuido en trazados cerrados bajo las condiciones adecuadas en cuanto a la presión, densidad, temperatura y velocidad.
Que conduce a una mejor comprensión de la invención, referencia es ahora a los dibujos acompañantes, en la cual----justificar
1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 17 ... 26 
por diego659 Sáb Ene 21, 2012 1:13 am
, lo hacemos como dices, sii!! son muchos pero poco a poco, a ratos y entre varios se puede hacer, nada es imposible.