Comparamiento y seguimiento de la actividad solar

por angop2012 Miér Sep 07, 2011 10:13 pm

Me pregunto: ¿Cómo una noticia de tanta importancia es publicada por alguien que no tiene idea de inglés y lo que es peor la traduce en algún traductor y la pega como venga y no es capaz de darle sentido a la misma?

Se agradece el esfuerzo, pero demos un poco más de dedicación al asunto de la traducción, ya que en portada no se entiende nada. Construya la idea para que tenga coherencia y se entienda....

por Invitado Miér Sep 07, 2011 10:20 pm

Ya se está activando otra vez; pendientes de su evolución.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Uploaded with [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

por Invitado Miér Sep 07, 2011 10:21 pm

angop2012 escribió:Me pregunto: ¿Cómo una noticia de tanta importancia es publicada por alguien que no tiene idea de inglés y lo que es peor la traduce en algún traductor y la pega como venga y no es capaz de darle sentido a la misma?

Se agradece el esfuerzo, pero demos un poco más de dedicación al asunto de la traducción, ya que en portada no se entiende nada. Construya la idea para que tenga coherencia y se entienda....

Pero a que o a quien te refieres??? scratch

por Eucaris Malavé Miér Sep 07, 2011 10:23 pm

Diversidad escribió:Ya se está activando otra vez; pendientes de su evolución.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Uploaded with [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

DIOOOSSSSS, allí está marcando otra vez un evento X

por luchito6991 Miér Sep 07, 2011 10:25 pm

angop2012 escribió:Me pregunto: ¿Cómo una noticia de tanta importancia es publicada por alguien que no tiene idea de inglés y lo que es peor la traduce en algún traductor y la pega como venga y no es capaz de darle sentido a la misma?

Se agradece el esfuerzo, pero demos un poco más de dedicación al asunto de la traducción, ya que en portada no se entiende nada. Construya la idea para que tenga coherencia y se entienda....

Si tienes razon, asi como muchas cosas que no entiendo aqui, como no las puedo hacer, he preferido no hacerlas y menos me dedico a criticar a quienes con esfuerzo lo hacen.Ahora angop2012 si tu ingles es bueno ( me imagino que si ya que lo criticas ) podrias hacernos un favor a todos y arreglar esa informacion mal traducida y confuza que muchos aqui como tu mismo lo dijiste, es intendible.

por Invitado Miér Sep 07, 2011 10:26 pm

Eucaris Malavé escribió:
Diversidad escribió:Ya se está activando otra vez; pendientes de su evolución.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Uploaded with [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

DIOOOSSSSS, allí está marcando otra vez un evento X

pero que es el mismo mi eucarisssss Razz

, deja deja que con una ya vamos servidos Very Happy

por Invitado Miér Sep 07, 2011 10:27 pm

Eucaris Malavé escribió:
Diversidad escribió:Ya se está activando otra vez; pendientes de su evolución.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Uploaded with [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

DIOOOSSSSS, allí está marcando otra vez un evento X

No, el evento X es el de ayer; el que acaba de ocurrir es C (en progreso). Saludos.

por Eucaris Malavé Miér Sep 07, 2011 10:31 pm

Diversidad escribió:
Eucaris Malavé escribió:
Diversidad escribió:Ya se está activando otra vez; pendientes de su evolución.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Uploaded with [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

DIOOOSSSSS, allí está marcando otra vez un evento X

No, el evento X es el de ayer; el que acaba de ocurrir es C (en progreso). Saludos.

AAAAHHHHH, disculpenme por favor Embarassed

es que no vi la fecha, que de paso dice dia 5 Embarassed

por Pendaher Miér Sep 07, 2011 10:33 pm

luchito6991 escribió:
angop2012 escribió:Me pregunto: ¿Cómo una noticia de tanta importancia es publicada por alguien que no tiene idea de inglés y lo que es peor la traduce en algún traductor y la pega como venga y no es capaz de darle sentido a la misma?

Se agradece el esfuerzo, pero demos un poco más de dedicación al asunto de la traducción, ya que en portada no se entiende nada. Construya la idea para que tenga coherencia y se entienda....

Si tienes razon, asi como muchas cosas que no entiendo aqui, como no las puedo hacer, he preferido no hacerlas y menos me dedico a criticar a quienes con esfuerzo lo hacen.Ahora angop2012 si tu ingles es bueno ( me imagino que si ya que lo criticas ) podrias hacernos un favor a todos y arreglar esa informacion mal traducida y confuza que muchos aqui como tu mismo lo dijiste, es intendible.

Comparativa y seguimiento de la actividad solar - Página 10 2722860975

por Charlyx22 Miér Sep 07, 2011 10:35 pm

angop2012 escribió:Me pregunto: ¿Cómo una noticia de tanta importancia es publicada por alguien que no tiene idea de inglés y lo que es peor la traduce en algún traductor y la pega como venga y no es capaz de darle sentido a la misma?

Se agradece el esfuerzo, pero demos un poco más de dedicación al asunto de la traducción, ya que en portada no se entiende nada. Construya la idea para que tenga coherencia y se entienda....

Angop, aclara a que nota te refieres, no eres claro tu tampoco, y si es así y tu sabes perfecto ingles traducela para bien de todos, ya que las notas tiene el link de referencia.

por Invitado Miér Sep 07, 2011 10:36 pm

luchito6991 escribió:
angop2012 escribió:Me pregunto: ¿Cómo una noticia de tanta importancia es publicada por alguien que no tiene idea de inglés y lo que es peor la traduce en algún traductor y la pega como venga y no es capaz de darle sentido a la misma?

Se agradece el esfuerzo, pero demos un poco más de dedicación al asunto de la traducción, ya que en portada no se entiende nada. Construya la idea para que tenga coherencia y se entienda....

Si tienes razon, asi como muchas cosas que no entiendo aqui, como no las puedo hacer, he preferido no hacerlas y menos me dedico a criticar a quienes con esfuerzo lo hacen.Ahora angop2012 si tu ingles es bueno ( me imagino que si ya que lo criticas ) podrias hacernos un favor a todos y arreglar esa informacion mal traducida y confuza que muchos aqui como tu mismo lo dijiste, es intendible.

Es lo que le iba yo a decir Luchito.. porque desde luego si se refiere a algún usuario...mejor aunque se entienda un poco mal que no poner nada..y desde luego cuesta poquito pedir las cosas por favor y con educación en vez de con esas exigencias ...porque nadie aquí estamos obligados a nada.

Y como bien le dices ...también puede arreglarlo él...
es lo que me faltaba por leer hoy..exigir más dedicación a los demás, cuando nadie tiene obligación!! nonono

por angop2012 Miér Sep 07, 2011 10:37 pm

Disculpen, no me expresé bien, hay gente valiosísima que da toda una explicación coherente y un tremendo trabajo hacen; me refiero al titular en portada que no va en la dirección de entendimiento de aquellos que si trabajan en serio. Es solo eso y sin ánimo de criticar a aquellos que bien lo hacen. Ok?

En cuanto a estar obligados, yo creo que sí amigo si entras a presentar o divulgar información tan importante como esta, todos estamos obligados a darla de manera entendible y clara sobre todo si es titular de portada y a eso me refiero.

por Invitado Miér Sep 07, 2011 10:41 pm

angop2012 escribió:Disculpen, no me expresé bien, hay gente valiosísima que da toda una explicación coherente y un tremendo trabajo hacen; me refiero al titular en portada que no va en la dirección de entendimiento de aquellos que si trabajan en serio. Es solo eso y sin ánimo de criticar a aquellos que bien lo hacen. Ok?

Sigo sin entender a que te refieres con: al titular en portada que no va en la dirección de entendimiento de aquellos que si trabajan en serio.

por Charlyx22 Miér Sep 07, 2011 10:45 pm

vitania escribió:
angop2012 escribió:Disculpen, no me expresé bien, hay gente valiosísima que da toda una explicación coherente y un tremendo trabajo hacen; me refiero al titular en portada que no va en la dirección de entendimiento de aquellos que si trabajan en serio. Es solo eso y sin ánimo de criticar a aquellos que bien lo hacen. Ok?

Sigo sin entender a que te refieres con: al titular en portada que no va en la dirección de entendimiento de aquellos que si trabajan en serio.

Idem, tampoco dilucido a que se refiere.

por lerimar Miér Sep 07, 2011 10:45 pm

Para relajar tensiones...les dejo este vídeo, con hermosa música donde se muestra el espectáculo de las Auroras, que probablemente se verán próximamente consecuencia de estas tormenta solar. Saludos.

por Contenido patrocinado

Comparativa y seguimiento de la actividad solar